GAUČYS POVILAS

1 DĖŽĖ

1-12. Vertimai iš bulgarų, čekų, ispanų, kataloniečių, portugalų, prancūzų, rumunų, rusų, vengrų kalbų (daugiausia literatūra).

13. Vertimai iš įvairių kalbų

14. F. G. Lorca. Bernardes Albos namai

15. Herman Melville. Baltasis banginis. Romanas

16. J. E. Rivera. Praraja.

17. Medžiaga apie M. K. Čiurlionį (straipsniai, iškarpos)

18. Atsiminimų juodraštis

19. Iškarpos iš spaudos, straipsniai apie P. Gaučio kūrybą, vertimus

20. Kūrybos recenzijos

21. Lietuvių enciklopedijos leidybos dokumentai.

22. P. Gaučio įvairūs dokumentai: pažymėjimai, sutartys, pranešimai, finansiniai dokumentai.

 

2 DĖŽĖ

1-5. Straipsniai ir vertimai (iškarpos, kopijos). 1954-1990 m.

6. Straipsnių ir vertimų sąrašai. 1923-1991 m.

3 DĖŽĖ

Korespondencija, susirašinėjimas su organizacijomis (1-37): „Aidai“; „Alka“; Amerikos lietuvių meno klubas; Amerikos lietuvių Romos katalikų federacija; Ateitininkų federacijos valdyba; Balzeko lietuvių kultūros muziejus; Bendrasis Amerikos lietuvių fondas; „Draugas“; JAV ir Kanados LB II Kultūros Kongreso komitetas; JAV lietuvių bendruomenė; Leidyklos; Lietuviški leidiniai; Lietuviškos organizacijos; Lietuvių draugijos-sąjungos; Lietuvių enciklopedijos leidykla; Lietuvių fondas; Lietuvių Kalvarijos parapija; Lietuvių katalikų mokslo akademija; Lietuvių krikščionių demokratų sąjunga; Lietuvių meno ansamblis „Dainava“; Lietuvių rašytojų draugija; Lietuvių Sąjunga Brazilijoje; Lietuvių Tremtinių Bendruomenė; Lietuvių Vasario 16 gimnazija; Lietuvių visuomenės komitetas Senatoriui Paul H. Douglas remti; Lietuvos generalinis konsulatas Čikagoje ir Ontario; Lietuvos pasiuntinybė Vašingtone; Lietuvos Raudonajam Kryžiui remti komitetas; Lituanistikos institutas; Nidos knygų klubas; Popiežiškoji Šventojo Kazimiero kolegija Romoje; Užsienio bibliotekos; Užsienio organizacijos; Užsienio universitetai.

38. „Lietuvių kalbos vadovo“ Leidimo Komisijos perėmimo – perdavimo aktas.

39. Atvirukai: A – Z.

40. Atvirukai įvairūs (organizacijos, tik vardai, nepasirašyti – neperskaitomi).

 

4 DĖŽĖ

Korespondencija, Susirašinėjimas su žmonėmis (1-13): Adamkus Valdas; Aistienė A.; Aistis Jonas; Andriekus Leonardas; Arbienė Rūta; Audėnas J.; Augienė D.; Aukštuolis Mantas; Avižienis Algirdas; Babrauskas Benas; Bacevičius Vytautas; Bačkis Stasys; Bakūnai Adolfas ir Ona; Balys Jonas; Barauskas K.; Bartuškienė Ramutė; Bendorius Antanas; Bertulis Juozas; Bradūnas Kazys; Brazaitis; Brazdžionis Bernardas; Brizgys V.; Bulotas A.; Butėnas Petras; Būdavas S.; Cikienė Stasė; Ciplijauskaitė Birutė; Čapkauskienė G.; Čekanauskas; Čepėnai Albina ir Pranas; Čepėnaitė Ina; Čiuvinskas Juozas; Čižiūnas V.; Daniliūnas E.; Dargis Vladas; Daučiulis Jonas; Daugėlaitė Ž.; Daugirdienė Eugenija; Davalga Juozas; Dilys Paulius; Dutkus Antanas; Dzikas St.; Dziuvenas A.; Eretas Juozas; Gaidžiūnas Balys; Gailiūnaitė Ona; Gaižutis Kazys; Galdikienė Marija; Galva Gediminas; Garbačiauskas Jonas; Gaučys Ksaveras; Gaučytė Jadzė; Gerutis A.; Giedrys J.; Gimbutas J.; Girdžius D.; Gylienė Julija; Gylienė Marija; Gylys A.; Gylys Jurgis; Gliauda Jurgis; Golomštokas Igoris; Gražulis Balys; Grincevičius Česlovas; Grinius J.; Griškėnaitė Giedrė; Gritrimas V.; Gunienė Elena; Gustaitis Algirdas; Goštautas Stasys; Ignatavičius Z.; Ivanauskas M.; Ivinskis Zenonas; Jacikevičius B.; Jankauskas S.; Jankus Jurgis; Jankus L.; Jasaitis Domas; Jasiūnas Edmundas; Jatulis Paulius; Jonikas P.; Jonynas Vyt.; Jonušienė Elena; Juknevičius K.; Juras M.; Jurelevičienė Gražina; Jurgėla Petras; Jurkus Paulius; Jurkūnas Jonas; Kairys Anatolijus; Kaladė Petras; Kapočius Juozas; Karalius Juozas; Karuža Kazys; Karvelienė; Karvelis Jonas; Kasulaitis Algirdas; Katiliškis Marius; Kazėnas Antanas; Keblys Kęstutis; Kelertienė Violeta; Kezys Algimantas; Kolba Z.; Kralikauskas Juozas; Krasauskas M.; Kraučiūnas; Kravauskas R.; Krupavičius; Kubilius J.; Kulpavičius Nora; Launiškis; Laupinas M.; Laurušonis Vincentas; Lozoraitienė V.; Lukas; Lukaševičius Henrikas; Macevičienė B.; Mačiulis P.; Mačiulis Vincas; Makausas Jonas; Maldeikis P.; Martinkonytė Bronė; Matulionienė A.; Merkelis A.; Mikulskis; Mošinskienė Halina; Mulokienė Jadvyga; Murinas Bronius; Naciuškis M.; Narkėliūnaitė Salomėja; Najokaitis Pranas; Navikūnas S.; Okuvienė Irena; Omilaitė; Paliokas Balys; Paštukas J.; Paulaitis Antanas; Paulauskas V.; Pauliukonis P.; Penikas Domas; Petraitis Alfonsas; Petrošius; Pivariūnas Juozas; Platelis A.; Positas Endre; Prielgauskas M.; Puzinas J.; Puzinienė Austra; Raila Bronys; Rannit Aleksis; Ratnikas Algis; Rekašienė Aldona; Repšys; Rėklaitis M.; Rimašauskas Jonas; Rimeikis Jonas; Rudis Antanas; Rutkauskas A.; Ružancovas A.; Sakalauskas J.; Santvaras Stasys; Santvarienė Alė; Saulaitis Antanas; Serapinas; Sidrys Giedra; Sidzikauskienė Regina; Sinkevičius V.; Siručiai G. ir A.; Slavėnas J.; Sriauka Jurijus; Sruogienė V.; Steponaitienė Stasė; Sužiedėlis Antanas; Šantaras Stasys; Šešplaukis A.; Šidlauskas K.; Šileikis M.; Šileiva; Šimutis Leonardas; Šlepetys J.; Šlepetytė – Janačienė Aldona; Šlerienė Danutė; Tallat – Kelpša E.; Tamulaitis Stasys; Tenison Zenta; Tomai Jadvyga ir Juozas; Tomarai Haris ir Sonė; Totoraitienė P.; Trimakas Kęstutis; Tumasonienė Vida; Vaičiulaitis Antanas; Vainauskas Pranas; Vaisis Julius; Vaisiūnienė Aleksandra; Vaitiekūnas V.; Vaitkus Mykolas; Valančius G.; Valinčius V.; Valiukaitė – Imbrasienė Liuda; Varniai A. ir M.; Venclova Tomas; Vembrė Mykolas; Vepštienė Henrieta; Vileišis Petras; Viliamas Vladas; Vilutis Antanas; Visvydas Pranas; Vitėnas Juozas; Zobarskas Stepas; Žadeikis Jonas; Židonis; Žiūraitis Tomas; Žychowskis J.; Žmuidzinas Jonas; Žukas J.; Žvirblis Povilas.

14. Pasikartojantys laiškai (tik su vardais): Elytė, Jadzė M., Kęstutis, Rolandas, Stasė, Valė.

15. Pavieniai laiškai (tik vardai)

16. Laiškai užsienio kalba

17. Neskirstyti laiškai (nepasirašyti arba neperskaitomi)

18. Povilo Gaučio rašyti laiškai

19. Nuotrauka – P. Gaučio pagerbimas restorane Terraso Italia. S. Zalatorės nuotr.