Aleksandro Pakalniškio archyvas

A. Pakalniškio archyve saugomi jo prisiminimai ir dienoraščiai. Šie buvo rašomi nuo 1931 m. iki 2012 m. Dokumentai apima laikotarpį nuo pabėgimo iš Lietuvos į Vokietiją iki gyvenimo lietuvių bendruomenėje Čikagoje, keliones po įvairius kraštus. Pakalniškis ir jo šeima buvo įsitraukę į veiklą su Čikagos lituanistine mokykla, Ateitininkais, Vyčiais ir ALVUDu. Rašė į lietuvišką spaudą. Jo dienoraščiai bei etnografiniai prisiminimai buvo išleisti knygose bei straipsniuose.

Dėžė nr. 3. Joje saugomi A. Pakalniškio dienoraščiai nuo 1985 m. gruodžio 3 d. iki 2012 m. gruodžio 1 d. (40 sąsiuvinių). Dienoraščiuose minimi įvairūs asmenys bei organizacijos.

Dėžė nr. 4

1. 1961 – 2013 Kalendorėliai, raštelis apie kalendorėlius. 53 vnt.

2. Aleksandro Pakalniškio vertimas: Sherwood Andersono “Vynuogių miestas”. 316 puslapiai, 258 lapai.

3. Aleksandro Pakalniškio knygos “Į dvidešimtąjį amžių dar įžengus” rankraštis. 324 puslapiai, 162 lapai.

4. Aleksandro Pakalniškio knygos “Amžiui besibaigiant” rankraštis. 585 puslapiai, 293 lapai.

5. Kapitalo dalies apyskaita nuo 1979.IV.1 iki 2003.III.1

6. 100 metų gimtadienis. 5 puslapiai, 3 lapai.

7. Aleksandro Pakalniškio prisiminimai “Tėviškės laukai”. 75 puslapiai, 38 lapai.

8. Aleksandro Pakalniškio rašiniai “1966” ”, (17 lapų), “Fraternitas Baltiensis Korporacija” (11 lapų), „Vasyliai“ (6 lapai), „Kėkštai“(7 lapai), „Vagdarinė“ (8 lapai), „Prie geležinkelio“ (14 lapų), „Sekmadienis“ (6 lapai), „Ant Alkos kalno“ (7 puslapiai).

9. Aleksandro Pakalniškio vertimo projektas: Thorstein Veblen “The Theory of the Leisure Class”. 71 puslapis, 36 lapai.

10. Aleksandro Pakalniškio filosofinių-religinių tekstų vertimai. Vinė Deloria: “Indėnų įspėjimas Amerikai” (2 lapai), “Rasių santykis Amerikoje indijono akimis žiūrint” (4 lapai), Kietas Indijono žodis Amerikai (6 lapai).

Nez Perce vadas Juozapas: “Indijonų ir europiečių kultūroms susidūrus” (3 lapai).

H. G. Wells: “Gotiškoji architektūra ir menas” (5 puslapiai, 3 lapai), “Popiežiai viduramžiais” (11 puslapių, 6 lapai), ištrauka iš “Istorijos metmenys” (12 puslapių, 6 lapai).

Lukretius: ištrauka iš “Apie daiktų prigimtį” (13 lapų). “Krikščioniškasis imperatorius Konstantinas” (9 lapai), “Religinių sąjūdžių vadai krikščionybės pradžioje” (6 lapai), “”Religinio pažinimo tikrumas” (10 lapų), “Kiek pajėgus žmogaus protas” (11 lapų), “Europa pradeda galvoti pati” (5 lapai), “Kodėl egzistencializmas?” (4 lapai), “Egzistencializmas” (12 lapų).

- Edwin A. Burt: “Types of Religious Philosophy” ištrauka (12 puslapių, 6 lapai), “Koks yra pasaulis?” (12 lapų).

- John Locke, “Patirtis yra pažinimo šaltinis” (5 lapai).

11. Aleksandro Pakalniškio beletristinių tekstų vertimai.

Jack London: “Susikurti Ugnį” (18 lapų).

Max Frisch: ištrauka iš romano “Mein Name sei Gantenbein” (8 lapai).

12. Aleksandro Pakalniškio vertimai Edgar Allan Poe prozos: “Tūkstantis antroji Šeherazdės pasaka” (20 puslapių, 10 lapų), “Keli žodžiai su mumija” (28 puslapiai, 14 lapų), “Pailga dėžė” (20 puslapių, 10 lapų), “Šokinėjanti varlė” (15 puslapių, 8 lapai), “Stepenso knyga ‘Arabija Petreja’” (22 puslapiai, 11 lapų), “Velnias varpinėje” (14 puslapių, 7 lapai), “Išdraskytas žmogus” (17 puslpaių, 9 lapai), “Biznierius” (16 puslapių, 8 lapai), Nepaprastas Jono Paliaus nuotykis” (49 puslapiai, 25 lapai), “Rašinys žurnale – Petras Snūkas” (22 puslapiai, 11 lapų), “Melzelio šachmatų žaidėjas” (32 puslapiai, 16 lapų), “Fėjos sala” (7 puslapiai, 4 lapai), “Minios žmogus” (13 puslapių, 7 lapai), “Raudonosios mirties kaukė” (11 puslapių, 6 lapai), “Kebli padėtis” (2 puslapiai, 2 lapai įtalpinti “Naujienose”), “Kelionė į verpetą” (17 lapų), “Morela” (6 lapai), “Apvalainis portretas” (4 lapai), “Metzengersteinas” (5 lapai, įtalpinti “Naujienose”), “Keturios bestijos sudėtos į vieną”, (2 lapai, įtalpinti “Naujienose”), “Jeruzalės pasakojimas” (5 lapai), “Bonbon” (29 puslapiai, 15 lapų), “Astorija” (53 puslapiai, 27 lapai), “Kaip buvo suiksuota laikraščio žinutė” (12 puslapių, 6 lapai), “Eleonora” (12 puslapių, 6 lapai), “Eskvairo Tingumo Roberto literatūrinis gyvenimas” (32 puslapiai, 16 lapų), “Sąmoningas klaidinimas” (12 puslapių, 6 lapai).

13. Aleksandro Pakalniškio vertimas Michael Ende “Moma” (350 puslapių, 175 lapų).

Dėžė nr. 5

1. Rašiniai-prisiminimai, išsaugoti ir atsiųsti sovietmečiu į JAV

- “1910 – 19xx” (35 puslapiai, 18 lapų).

- “Atsiminimai” (parašyta per 1931 metų Atvelykį Karo ligoninėje) (11 puslapių, 6 lapai).

- “Curriculum vitae” (parašyta 1930 m. spalio 20 d. Kėkštuose), 10 puslapių, 5 lapai).

- “Naujokystės dienų atsiminimai” (parašyta 1931 – 1934 m. Kaune ir Kėkštuose) (98 puslapiai, 49 lapai).

2. Prisiminimai apie Kėkštų kaimą ir Pakalniškių giminę (89 puslapiai, 45 lapai).

3. Aleksandro Pakalniškio vertimas Martino Heideggerio pagrindinių straipsnių (494 puslapiai, 247 lapai).

4. Aleksandro Pakalniškio vertimas iš anglų kalbos Marcel Prousto tekstų - ištraukos iš “Atsiminimas praeitų dalykų“:

- “Swann’o meilės kančios” (71 puslapiai, 36 lapai).

- “Kai buvome vasarvietėjė” (41 puslapis, 21 lapas).

- “Svečiuose pas ponią de Villeparisis (79 puslapiai, 40 lapų).

- “Ne visi vienodai džiaugiasi gyvenimu” (73 puslapiai, 37 lapai).

- “Vakaras pas ponią Verdurin” (57 puslapiai, 29 lapai).

- “Vedybos” (71 puslapis, 36 lapai).

5. Atsiminimai – “Amerikoje besikuriant” (154 puslapiai, 77 lapai).

6. Rusų kalbos užrašai (27 lapai).

7. Atsiminimai – “Karo griuvėsiuose” (142 lapai).

8. Aleksandro Pakalniškio vertimas iš anglų kalbos: ištraukos Arthur Schopenhauerio “Die Welt als Wille und Vorstellung” (296 puslapiai, 148 lapai).

9. Atsiminimai – “Čikagos gyventojas” (162 lapai).

10. Liekanos iš praeities (21 vnt.):

- Oldenburgo Lietuvių Gimnazijos VII-tos klasės vakaro 1946.V.12 programa.

- Baltų Akademinio Klubo nario kortelės kopija.

- Oldenburgo gimnazijos IV kl. mokinių sveikinimas.

- Oldenburgo gimnazijos VII kl. auklėtinių sveikinimas.

- Oldenburgo gimnazijos 1949 m. VIII kl. mokinių sveikinimas.

- Gen. Muir laivo korta su Pakalniškių šeimos informacija.

- 1944.VIII.21 tvirtinimas, kad A. Pakalniškis yra eilinis Lietuvių pulko narys, Vokietijos kariuomenės žinioje.

- Tėvynės Apsaugos Rinktinės Štabo pažymėjimas, kad Pakalniškis ir Šimkus išsiunčiami propagandos reikalais 1944.X.4.

- Kvietimas R. Valiūnienei į Plungės savivaldos 200 m. šventimą.

- Pakalniškio vokiškas Fremdenpass išduotas Kemptene 1944.XII.1.

- Der Generalkommissar Litauen 1939-1944 darbo pažymėjimas.

- Detmolde 1946.VII.20 išduotas pažymėjimas, kad Pakalniškis baigęs VDU.

- 1945.II.21 Ott fabriko darbininko kortelė su nuotrauka.

- Kvietimas į knygos “Žemaičiai” pristatymą.

- Fuhrerschein išduotas Oldenburge 1946.X.9.

- 1944.X.19 Berlyne išduotas Marschbefahl.

- Lietuvių sąjungos E.V. Berlyne liudijimas, pasirašytas Skipičio, Berlyne, 1944.X.18.

- Kempten išduotas liudijimas 1945.II.1.

- Vaikų sukurti sveikinimai 1954 gimtadienio proga (3 vnt.)

11. 2 JAV pasai, 1993 vasaros kelionės į Vokietiją užrašų knygutė, sponsoriaus Jonučio Real Estate Tax Bill, sponsoriaus Jonučio tarnybos liudijimas, sponsorių Jonučių banko liudijimas, sponsorių Jonučių bonų liudijimas, sponsoriaus Jonučio banko liudijimas (5 susegti lapai), raštelis iš sponsorės Jonutienės (1 lapas), United States of America Affidavit of Support (1 lapas), Pakalniškio 1985 darbo valandų pažymėjimas (1 lapas), buvusios Prekybos mokyklos mokinės Jadvygos Rimeikytės-Vainorienės dovanotas eilėraštis (1 vnt.), iškarpta iš “Naujienų” Pakalniškio rašinys “Po Tėviškės Dangum” (23 susegti lapeliai), “Žemaičių saulutė” 2002 m. lapk. 8 d. numeris apie Jakovą Bunką, žydų atminimo sergėtoją (4 lapai), “Mūsų žinios” 1977 m. geg. 29 d. numeris su Pakalničkio knygų pristatymu (28 puslapiai, 14 lapų).

12. Laiškai iš sesers Kaziūnės ir jos sūnaus Palio nuo 1956.XII.29 iki 1966.XI.26 (89 lapai).

13. 1991 m. nuotraukos iš Rainių (4 vnt.), 1991.II.19 laiškas iš “Klaipėdos” red. narės Janinos Zvonkuvienės (2 lapai), raštelis dukrai Mildai ir žentui Šarūnui Landžiui jų vestuvių dieną su pasoga (2 lapai), 1991 laiškas iš Klaipėdos iš Liucijos Jonaitienės (1 lapas, 1 nuotrauka), laiškas iš “Klaipėdos” red. narės Janinos Zvonkuvienės (1 lapas), 1958 m. namo paskolos sutartis su banku (1 lapas), juodraštis 1994 m. laiško buvusiai Plungės Prekybos mokyklos mokinei Rimeikytei-Vainorienei (1 lapas), 1994 buvusios Plungės Prekybos mokyklos mokinės Rimeikytės-Vainorienės laiškas Pakalniškiui ( 4 lapai, 1 sveikinimas su įterptu rašteliu), RimeikytėsVainorienės kvietimas į Plungės prekybos mokyklos 1944 metų pirmos laidos moksleivių susitikimą.

14. “Der Spiegel” 1984.IV.23 numeris.

15. Sveikinimas iš bendradarbių į pensiją išėjimo proga (1 vnt.), Čikagos Dept. of Public Works tarnybos kortelė (1 vnt.), “Saulutės – Plungės krašto savaitraščio” 1994.II.11 numeris, Justinos Čiutienės laiškai: 2011 spalis, 2011 Velykų sveikinimas, 2010 lapkr., 2010 gruod., 2011 vas., 2011 kovas su gimtadienio sveikinimu, 2011 birž. (1 lapas) su Pakalniškienės rašytu atsakymo juodraščiu (4 lapai).

16. Leidinys “Plungės savivaldai – 200”.

17. Žydų šaudymo byla:

-“Akiračiai” 1984 birž. (2 lapai)

- 1984 rugs. (4 lapai)

- Leonid Olschwang voko dalis su adresu

- “Vorwarts” 1958.VIII.15 iškarpos kopija

- Olschwango 1984.II.13 laiškas

- “Der Spiegel” 1984.IV.23 numerio ištraukos kopija (5 lapai)

- Sereikos 1983.XI.8 laiškas iš Vokietijos

- “Nekaskime duobės savo tautai – kas sunaikino Prienų žydus?” iškarpos kopija, gauta 1983.VIII.30, siųsta Čikagoje

- “Nekaskime duobės savo tautai” iškarpa iš “Tėviškės žiburiai”, 1983.VII.14

- “Kelias į tiesą – ne įniršis” iš “Tėviškės žiburių” 1983.II.24

- Laiškas iš William J. Adelman

- Iškarpa iš “Draugo” knygos “Plungė” pristatymas

- Iškarpa iš “Tėviškės žiburių” 1982.VIII.5

- K. Kemps pasisakymas “Tėviškės žiburiuose” 1982.VIII.5

- Dov Levin “Opųjį klausimą gvildenant” iš “Tėviškės žiburių”, rašytas 1982.I.1

- J. Girniaus 1982.V.18 laiškas

- “Kas sunaikino Plungės žydus?” iš “Tėviškės žiburių” 1982.VI.3 numerio

- “Der Speigel” 1984.IV.23 numerio iškarpų kopija (5 lapai)

- “Praeities atgarsiai iš Čikagos” iškarpa iš Lietuvos laikraščio (2 vnt.)

- 1989 Ruto laiškas ir Pakalniškio atsakymo juodraštis (5 lapai)

- Iškarpa iš “Draugo” 1985.II.23 apie Olšvangą

- Gurevičiaus 1982.III.19 laiškas ir Pakalniškio atsakymo kopija (3 lapai)

- Dvi kopijos Leonido Olšvango straipsnio “Žudikai dar reikalingi” iš “Der Spiegel” 1984.IV.23 vertimas (16 lapų)

- Pranešimo apie “Der Spiegel” straipsnį “Drauge” 1984.V.1 iškarpa

- Susirašinėjimų Olšvango-Gaidos-Gaidamavičiaus-Musteikio vertimas (37 lapai)

- “Akiračių” 1984 liepos numerio iškarpa su pasikalbėjimu apie knygą “Plungė” (2 lapai)

- “Ar tikrai lietuviai nekaltus žydus žudė?” iškarpa iš “Naujienų” 1986.V.3 numerio

- Susirašinėjimų Olšvango-Gaidos-Gaidamavičiaus-Musteikio originalas (36 lapai)

18. Laiškai iš Lietuvos nuo 1966.X.23 iki 1976.IX.14 ir 1986.XI.10 išsiusti Kaziūnės laiškai (134 lapai).

19. Iškarpos iš laikraščių, daugiausiai straipsniai apie žymius lietuvius iš „Draugo“:

20. Laiškai iš Lietuvos (229 lapų)

21. Prel. Pukio autobiografijos rankraštis, kopija (28 lapai).

22. Pakalniškio knygų recenzijos (43 lapai).

23. Spauda iš Lietuvos apie Pakalniškio apsilankymą Plungėje:

- “Brasta” 1994.VII.8 apie Pakalniškių apsilankymą Plungėje (4 lapai).

- “Saulutė” 1992.VIII.27 (2 kopijos).

- “Saulutė” 1992.VII.2-9 pasikalbėjimas su Pakalniškiu (2 lapai).

- “Saulutė” 1992.

- “Plungė” 1994.VII.22 “Redakcijos svečias – Aleksandra Pakalniškis” (4 lapai).

- “Žemaitis” 1994.VII.13 “Žemaitija – dar ne Amerika” (2 lapai).

- “Klaipėda” 1995.VII.4 “Aleksandras Pakalniškis buvo mano mokyklos direktorius” (1 lapas).

24. Laiškai iš sesers Kaziūnės 1967 – 1985 (83 lapai).

25. Religinės diskusijos laiškais (79 vnt.).

26. Laiškai iš Lietuvos 1975.XII.3 iki 1990.XI.22 (137 vnt.)

27. “Sėja” 1969 numeris 1 apie Oldenburgą.

28. “Sėja” 1967 numeris 1 apie Suaugusių gimnaziją.

29. “Sėja” 1963 numeris 4 apie Lelius.

30. “Varpas” 1969 numeris 9 apie Sedos pulkus su red. A Kučiu autogr.

31. “Tautos Praeitis – Istorijos ir gretimųjų sričių neperiodinis žurnalas” Tomas II, Knygos 3-4(7-8), 1967.

32. Įvairūs Pakalniškio straipsniai – iškarpos iš spaudos:

- “Naujienos” 1972.III.27 “Viską apimančios organizacijos klausimu (2 lapai).

- Naujienos” 1964 sausis “Plungės valsčiaus žmogus ir jo papročiai 20-jo amžiaus pirmoje pusėje” (14 lapai).

- “Draugas” 1956.X.31 “Aloyzą Pakalniškį prisimenant” (2 lapai).

- “Draugas” 1978.V.6 “Skenduolis pabėgėlis” Max Frisch, vertė Pakalniškis.

- Dr. Stasio Jankaus pagerbimas (4 lapai).

- Bušas, Gorbačiovas, TSSR ir Lietuva – karikatūra.

- “Naujienos” 1971.V.10 “Mintys nutautėjimo klausimais” (2 lapai).

- “Naujienos” 1974.VIII.20 “Bičiulių veiklas”.

- “Naujienos” 1966.VII.30 “Profesorius Ignas Končius”.

- “Žemaitis” 1992.VII.1 “O Lietuvos … Nebepažinau”.

Dėžė nr. 6

1. Skaitomų knygų sąrašai (17 lapų), Kazio Binkio “Atsiskyrimas” (3 lapai), “Truobalė pri opės”(2 kopijos, 2 lapai), Gimtadienio sveikinimai (9 vienetai).

2-11. 2001-2010 m. laiškai ir sveikinimai.

Parengė Mirga Pakalniškytė-Girniuvienė ir Milda Pakalniškytė-Landienė, 2013 metų sausio mėn. Naperville, IL. Dėžės Nr. 1 ir 2 sunaikintos rūsio patvinimo metu 2016 m. spalį.

 

A. Pakalniškio archyve saugomi jo prisiminimai ir dienoraščiai. Šie buvo rašomi nuo 1931 m. iki 2012 m. Dokumentai apima laikotarpį nuo pabėgimo iš Lietuvos į Vokietiją iki gyvenimo lietuvių bendruomenėje Čikagoje, keliones po įvairius kraštus. Pakalniškis ir jo šeima buvo įsitraukę į veiklą su Čikagos lituanistine mokykla, Ateitininkais, Vyčiais ir ALVUDu. Rašė į lietuvišką spaudą. Jo dienoraščiai bei etnografiniai prisiminimai buvo išleisti knygose bei straipsniuose.

Dėžė nr. 3. Joje saugomi A. Pakalniškio dienoraščiai nuo 1985 m. gruodžio 3 d. iki 2012 m. gruodžio 1 d. (40 sąsiuvinių). Dienoraščiuose minimi įvairūs asmenys bei organizacijos.

Dėžė nr. 4

1. 1961 – 2013 Kalendorėliai, raštelis apie kalendorėlius. 53 vnt.

2. Aleksandro Pakalniškio vertimas: Sherwood Andersono “Vynuogių miestas”. 316 puslapiai, 258 lapai.

3. Aleksandro Pakalniškio knygos “Į dvidešimtąjį amžių dar įžengus” rankraštis. 324 puslapiai, 162 lapai.

4. Aleksandro Pakalniškio knygos “Amžiui besibaigiant” rankraštis. 585 puslapiai, 293 lapai.

5. Kapitalo dalies apyskaita nuo 1979.IV.1 iki 2003.III.1

6. 100 metų gimtadienis. 5 puslapiai, 3 lapai.

7. Aleksandro Pakalniškio prisiminimai “Tėviškės laukai”. 75 puslapiai, 38 lapai.

8. Aleksandro Pakalniškio rašiniai “1966” ”, (17 lapų), “Fraternitas Baltiensis Korporacija” (11 lapų), „Vasyliai“ (6 lapai), „Kėkštai“(7 lapai), „Vagdarinė“ (8 lapai), „Prie geležinkelio“ (14 lapų), „Sekmadienis“ (6 lapai), „Ant Alkos kalno“ (7 puslapiai).

9. Aleksandro Pakalniškio vertimo projektas: Thorstein Veblen “The Theory of the Leisure Class”. 71 puslapis, 36 lapai.

10. Aleksandro Pakalniškio filosofinių-religinių tekstų vertimai. Vinė Deloria: “Indėnų įspėjimas Amerikai” (2 lapai), “Rasių santykis Amerikoje indijono akimis žiūrint” (4 lapai), Kietas Indijono žodis Amerikai (6 lapai).

Nez Perce vadas Juozapas: “Indijonų ir europiečių kultūroms susidūrus” (3 lapai).

H. G. Wells: “Gotiškoji architektūra ir menas” (5 puslapiai, 3 lapai), “Popiežiai viduramžiais” (11 puslapių, 6 lapai), ištrauka iš “Istorijos metmenys” (12 puslapių, 6 lapai).

Lukretius: ištrauka iš “Apie daiktų prigimtį” (13 lapų). “Krikščioniškasis imperatorius Konstantinas” (9 lapai), “Religinių sąjūdžių vadai krikščionybės pradžioje” (6 lapai), “”Religinio pažinimo tikrumas” (10 lapų), “Kiek pajėgus žmogaus protas” (11 lapų), “Europa pradeda galvoti pati” (5 lapai), “Kodėl egzistencializmas?” (4 lapai), “Egzistencializmas” (12 lapų).

- Edwin A. Burt: “Types of Religious Philosophy” ištrauka (12 puslapių, 6 lapai), “Koks yra pasaulis?” (12 lapų).

- John Locke, “Patirtis yra pažinimo šaltinis” (5 lapai).

11. Aleksandro Pakalniškio beletristinių tekstų vertimai.

Jack London: “Susikurti Ugnį” (18 lapų).

Max Frisch: ištrauka iš romano “Mein Name sei Gantenbein” (8 lapai).

12. Aleksandro Pakalniškio vertimai Edgar Allan Poe prozos: “Tūkstantis antroji Šeherazdės pasaka” (20 puslapių, 10 lapų), “Keli žodžiai su mumija” (28 puslapiai, 14 lapų), “Pailga dėžė” (20 puslapių, 10 lapų), “Šokinėjanti varlė” (15 puslapių, 8 lapai), “Stepenso knyga ‘Arabija Petreja’” (22 puslapiai, 11 lapų), “Velnias varpinėje” (14 puslapių, 7 lapai), “Išdraskytas žmogus” (17 puslpaių, 9 lapai), “Biznierius” (16 puslapių, 8 lapai), Nepaprastas Jono Paliaus nuotykis” (49 puslapiai, 25 lapai), “Rašinys žurnale – Petras Snūkas” (22 puslapiai, 11 lapų), “Melzelio šachmatų žaidėjas” (32 puslapiai, 16 lapų), “Fėjos sala” (7 puslapiai, 4 lapai), “Minios žmogus” (13 puslapių, 7 lapai), “Raudonosios mirties kaukė” (11 puslapių, 6 lapai), “Kebli padėtis” (2 puslapiai, 2 lapai įtalpinti “Naujienose”), “Kelionė į verpetą” (17 lapų), “Morela” (6 lapai), “Apvalainis portretas” (4 lapai), “Metzengersteinas” (5 lapai, įtalpinti “Naujienose”), “Keturios bestijos sudėtos į vieną”, (2 lapai, įtalpinti “Naujienose”), “Jeruzalės pasakojimas” (5 lapai), “Bonbon” (29 puslapiai, 15 lapų), “Astorija” (53 puslapiai, 27 lapai), “Kaip buvo suiksuota laikraščio žinutė” (12 puslapių, 6 lapai), “Eleonora” (12 puslapių, 6 lapai), “Eskvairo Tingumo Roberto literatūrinis gyvenimas” (32 puslapiai, 16 lapų), “Sąmoningas klaidinimas” (12 puslapių, 6 lapai).

13. Aleksandro Pakalniškio vertimas Michael Ende “Moma” (350 puslapių, 175 lapų).

Dėžė nr. 5

1. Rašiniai-prisiminimai, išsaugoti ir atsiųsti sovietmečiu į JAV

- “1910 – 19xx” (35 puslapiai, 18 lapų).

- “Atsiminimai” (parašyta per 1931 metų Atvelykį Karo ligoninėje) (11 puslapių, 6 lapai).

- “Curriculum vitae” (parašyta 1930 m. spalio 20 d. Kėkštuose), 10 puslapių, 5 lapai).

- “Naujokystės dienų atsiminimai” (parašyta 1931 – 1934 m. Kaune ir Kėkštuose) (98 puslapiai, 49 lapai).

2. Prisiminimai apie Kėkštų kaimą ir Pakalniškių giminę (89 puslapiai, 45 lapai).

3. Aleksandro Pakalniškio vertimas Martino Heideggerio pagrindinių straipsnių (494 puslapiai, 247 lapai).

4. Aleksandro Pakalniškio vertimas iš anglų kalbos Marcel Prousto tekstų - ištraukos iš “Atsiminimas praeitų dalykų“:

- “Swann’o meilės kančios” (71 puslapiai, 36 lapai).

- “Kai buvome vasarvietėjė” (41 puslapis, 21 lapas).

- “Svečiuose pas ponią de Villeparisis (79 puslapiai, 40 lapų).

- “Ne visi vienodai džiaugiasi gyvenimu” (73 puslapiai, 37 lapai).

- “Vakaras pas ponią Verdurin” (57 puslapiai, 29 lapai).

- “Vedybos” (71 puslapis, 36 lapai).

5. Atsiminimai – “Amerikoje besikuriant” (154 puslapiai, 77 lapai).

6. Rusų kalbos užrašai (27 lapai).

7. Atsiminimai – “Karo griuvėsiuose” (142 lapai).

8. Aleksandro Pakalniškio vertimas iš anglų kalbos: ištraukos Arthur Schopenhauerio “Die Welt als Wille und Vorstellung” (296 puslapiai, 148 lapai).

9. Atsiminimai – “Čikagos gyventojas” (162 lapai).

10. Liekanos iš praeities (21 vnt.):

- Oldenburgo Lietuvių Gimnazijos VII-tos klasės vakaro 1946.V.12 programa.

- Baltų Akademinio Klubo nario kortelės kopija.

- Oldenburgo gimnazijos IV kl. mokinių sveikinimas.

- Oldenburgo gimnazijos VII kl. auklėtinių sveikinimas.

- Oldenburgo gimnazijos 1949 m. VIII kl. mokinių sveikinimas.

- Gen. Muir laivo korta su Pakalniškių šeimos informacija.

- 1944.VIII.21 tvirtinimas, kad A. Pakalniškis yra eilinis Lietuvių pulko narys, Vokietijos kariuomenės žinioje.

- Tėvynės Apsaugos Rinktinės Štabo pažymėjimas, kad Pakalniškis ir Šimkus išsiunčiami propagandos reikalais 1944.X.4.

- Kvietimas R. Valiūnienei į Plungės savivaldos 200 m. šventimą.

- Pakalniškio vokiškas Fremdenpass išduotas Kemptene 1944.XII.1.

- Der Generalkommissar Litauen 1939-1944 darbo pažymėjimas.

- Detmolde 1946.VII.20 išduotas pažymėjimas, kad Pakalniškis baigęs VDU.

- 1945.II.21 Ott fabriko darbininko kortelė su nuotrauka.

- Kvietimas į knygos “Žemaičiai” pristatymą.

- Fuhrerschein išduotas Oldenburge 1946.X.9.

- 1944.X.19 Berlyne išduotas Marschbefahl.

- Lietuvių sąjungos E.V. Berlyne liudijimas, pasirašytas Skipičio, Berlyne, 1944.X.18.

- Kempten išduotas liudijimas 1945.II.1.

- Vaikų sukurti sveikinimai 1954 gimtadienio proga (3 vnt.)

11. 2 JAV pasai, 1993 vasaros kelionės į Vokietiją užrašų knygutė, sponsoriaus Jonučio Real Estate Tax Bill, sponsoriaus Jonučio tarnybos liudijimas, sponsorių Jonučių banko liudijimas, sponsorių Jonučių bonų liudijimas, sponsoriaus Jonučio banko liudijimas (5 susegti lapai), raštelis iš sponsorės Jonutienės (1 lapas), United States of America Affidavit of Support (1 lapas), Pakalniškio 1985 darbo valandų pažymėjimas (1 lapas), buvusios Prekybos mokyklos mokinės Jadvygos Rimeikytės-Vainorienės dovanotas eilėraštis (1 vnt.), iškarpta iš “Naujienų” Pakalniškio rašinys “Po Tėviškės Dangum” (23 susegti lapeliai), “Žemaičių saulutė” 2002 m. lapk. 8 d. numeris apie Jakovą Bunką, žydų atminimo sergėtoją (4 lapai), “Mūsų žinios” 1977 m. geg. 29 d. numeris su Pakalničkio knygų pristatymu (28 puslapiai, 14 lapų).

12. Laiškai iš sesers Kaziūnės ir jos sūnaus Palio nuo 1956.XII.29 iki 1966.XI.26 (89 lapai).

13. 1991 m. nuotraukos iš Rainių (4 vnt.), 1991.II.19 laiškas iš “Klaipėdos” red. narės Janinos Zvonkuvienės (2 lapai), raštelis dukrai Mildai ir žentui Šarūnui Landžiui jų vestuvių dieną su pasoga (2 lapai), 1991 laiškas iš Klaipėdos iš Liucijos Jonaitienės (1 lapas, 1 nuotrauka), laiškas iš “Klaipėdos” red. narės Janinos Zvonkuvienės (1 lapas), 1958 m. namo paskolos sutartis su banku (1 lapas), juodraštis 1994 m. laiško buvusiai Plungės Prekybos mokyklos mokinei Rimeikytei-Vainorienei (1 lapas), 1994 buvusios Plungės Prekybos mokyklos mokinės Rimeikytės-Vainorienės laiškas Pakalniškiui ( 4 lapai, 1 sveikinimas su įterptu rašteliu), RimeikytėsVainorienės kvietimas į Plungės prekybos mokyklos 1944 metų pirmos laidos moksleivių susitikimą.

14. “Der Spiegel” 1984.IV.23 numeris.

15. Sveikinimas iš bendradarbių į pensiją išėjimo proga (1 vnt.), Čikagos Dept. of Public Works tarnybos kortelė (1 vnt.), “Saulutės – Plungės krašto savaitraščio” 1994.II.11 numeris, Justinos Čiutienės laiškai: 2011 spalis, 2011 Velykų sveikinimas, 2010 lapkr., 2010 gruod., 2011 vas., 2011 kovas su gimtadienio sveikinimu, 2011 birž. (1 lapas) su Pakalniškienės rašytu atsakymo juodraščiu (4 lapai).

16. Leidinys “Plungės savivaldai – 200”.

17. Žydų šaudymo byla:

-“Akiračiai” 1984 birž. (2 lapai)

- 1984 rugs. (4 lapai)

- Leonid Olschwang voko dalis su adresu

- “Vorwarts” 1958.VIII.15 iškarpos kopija

- Olschwango 1984.II.13 laiškas

- “Der Spiegel” 1984.IV.23 numerio ištraukos kopija (5 lapai)

- Sereikos 1983.XI.8 laiškas iš Vokietijos

- “Nekaskime duobės savo tautai – kas sunaikino Prienų žydus?” iškarpos kopija, gauta 1983.VIII.30, siųsta Čikagoje

- “Nekaskime duobės savo tautai” iškarpa iš “Tėviškės žiburiai”, 1983.VII.14

- “Kelias į tiesą – ne įniršis” iš “Tėviškės žiburių” 1983.II.24

- Laiškas iš William J. Adelman

- Iškarpa iš “Draugo” knygos “Plungė” pristatymas

- Iškarpa iš “Tėviškės žiburių” 1982.VIII.5

- K. Kemps pasisakymas “Tėviškės žiburiuose” 1982.VIII.5

- Dov Levin “Opųjį klausimą gvildenant” iš “Tėviškės žiburių”, rašytas 1982.I.1

- J. Girniaus 1982.V.18 laiškas

- “Kas sunaikino Plungės žydus?” iš “Tėviškės žiburių” 1982.VI.3 numerio

- “Der Speigel” 1984.IV.23 numerio iškarpų kopija (5 lapai)

- “Praeities atgarsiai iš Čikagos” iškarpa iš Lietuvos laikraščio (2 vnt.)

- 1989 Ruto laiškas ir Pakalniškio atsakymo juodraštis (5 lapai)

- Iškarpa iš “Draugo” 1985.II.23 apie Olšvangą

- Gurevičiaus 1982.III.19 laiškas ir Pakalniškio atsakymo kopija (3 lapai)

- Dvi kopijos Leonido Olšvango straipsnio “Žudikai dar reikalingi” iš “Der Spiegel” 1984.IV.23 vertimas (16 lapų)

- Pranešimo apie “Der Spiegel” straipsnį “Drauge” 1984.V.1 iškarpa

- Susirašinėjimų Olšvango-Gaidos-Gaidamavičiaus-Musteikio vertimas (37 lapai)

- “Akiračių” 1984 liepos numerio iškarpa su pasikalbėjimu apie knygą “Plungė” (2 lapai)

- “Ar tikrai lietuviai nekaltus žydus žudė?” iškarpa iš “Naujienų” 1986.V.3 numerio

- Susirašinėjimų Olšvango-Gaidos-Gaidamavičiaus-Musteikio originalas (36 lapai)

18. Laiškai iš Lietuvos nuo 1966.X.23 iki 1976.IX.14 ir 1986.XI.10 išsiusti Kaziūnės laiškai (134 lapai).

19. Iškarpos iš laikraščių, daugiausiai straipsniai apie žymius lietuvius iš „Draugo“:

20. Laiškai iš Lietuvos (229 lapų)

21. Prel. Pukio autobiografijos rankraštis, kopija (28 lapai).

22. Pakalniškio knygų recenzijos (43 lapai).

23. Spauda iš Lietuvos apie Pakalniškio apsilankymą Plungėje:

- “Brasta” 1994.VII.8 apie Pakalniškių apsilankymą Plungėje (4 lapai).

- “Saulutė” 1992.VIII.27 (2 kopijos).

- “Saulutė” 1992.VII.2-9 pasikalbėjimas su Pakalniškiu (2 lapai).

- “Saulutė” 1992.

- “Plungė” 1994.VII.22 “Redakcijos svečias – Aleksandra Pakalniškis” (4 lapai).

- “Žemaitis” 1994.VII.13 “Žemaitija – dar ne Amerika” (2 lapai).

- “Klaipėda” 1995.VII.4 “Aleksandras Pakalniškis buvo mano mokyklos direktorius” (1 lapas).

24. Laiškai iš sesers Kaziūnės 1967 – 1985 (83 lapai).

25. Religinės diskusijos laiškais (79 vnt.).

26. Laiškai iš Lietuvos 1975.XII.3 iki 1990.XI.22 (137 vnt.)

27. “Sėja” 1969 numeris 1 apie Oldenburgą.

28. “Sėja” 1967 numeris 1 apie Suaugusių gimnaziją.

29. “Sėja” 1963 numeris 4 apie Lelius.

30. “Varpas” 1969 numeris 9 apie Sedos pulkus su red. A Kučiu autogr.

31. “Tautos Praeitis – Istorijos ir gretimųjų sričių neperiodinis žurnalas” Tomas II, Knygos 3-4(7-8), 1967.

32. Įvairūs Pakalniškio straipsniai – iškarpos iš spaudos:

- “Naujienos” 1972.III.27 “Viską apimančios organizacijos klausimu (2 lapai).

- Naujienos” 1964 sausis “Plungės valsčiaus žmogus ir jo papročiai 20-jo amžiaus pirmoje pusėje” (14 lapai).

- “Draugas” 1956.X.31 “Aloyzą Pakalniškį prisimenant” (2 lapai).

- “Draugas” 1978.V.6 “Skenduolis pabėgėlis” Max Frisch, vertė Pakalniškis.

- Dr. Stasio Jankaus pagerbimas (4 lapai).

- Bušas, Gorbačiovas, TSSR ir Lietuva – karikatūra.

- “Naujienos” 1971.V.10 “Mintys nutautėjimo klausimais” (2 lapai).

- “Naujienos” 1974.VIII.20 “Bičiulių veiklas”.

- “Naujienos” 1966.VII.30 “Profesorius Ignas Končius”.

- “Žemaitis” 1992.VII.1 “O Lietuvos … Nebepažinau”.

Dėžė nr. 6

1. Skaitomų knygų sąrašai (17 lapų), Kazio Binkio “Atsiskyrimas” (3 lapai), “Truobalė pri opės”(2 kopijos, 2 lapai), Gimtadienio sveikinimai (9 vienetai).

2-11. 2001-2010 m. laiškai ir sveikinimai.

Parengė Mirga Pakalniškytė-Girniuvienė ir Milda Pakalniškytė-Landienė, 2013 metų sausio mėn.

Naperville, IL. Dėžės Nr. 1 ir 2 sunaikintos rūsio patvinimo metu 2016 m. spalį.